Een opname omzetten naar tekst
Gepubliceerd op · Bijgewerkt op 3 min leestijd
Een opname, een college, een vergadering, een spraakbericht of een interview uitschrijven bespaart u alles opnieuw te beluisteren om een zin terug te vinden. Het hulpmiddel schrijft een audiobestand in uw browser uit, met een spraakherkenningsmodel. Het resultaat is nuttig, maar vraagt een herlezing: bij een heldere stem moet u rekenen op ongeveer een op vier woorden om te corrigeren, en de keuze van de taal en de ruis veranderen het resultaat sterk.
Wat het hulpmiddel doet
Audio naar tekst schrijft een audiobestand in uw browser uit. Het bestand wordt niet verzonden: alleen het model wordt eenmalig gedownload, nadat u het toestemmingsvakje hebt aangevinkt. Er worden drie exportformaten aangeboden: TXT voor een tekst, SRT en VTT voor ondertitels.
Wat het eerste gebruik downloadt
Bij het eerste gebruik downloadt de browser het model en zijn scripts van twee diensten buiten de site. Het zijn downloads: geen enkele neemt uw audiobestand mee. De knop "Cache wissen" verwijdert het model daarna uit de browser als u de ruimte wilt terugkrijgen.
De taal kiezen
Het taalmenu biedt een automatische instelling en twintig talen. Met het ingebouwde model laat automatische detectie zich gemakkelijk misleiden: bij een Franse stem kan ze die voor Engels aanzien en zinnen maken die niets met het gezegde te maken hebben. Het hulpmiddel selecteert daarom standaard de taal van de pagina. Kies altijd de taal van de opname, het is de instelling die het resultaat het meest verandert.
| Ingestelde taal | Foute woorden op 32 |
|---|---|
| Automatisch | bijna alle |
| Frans | 8 tot 10, een kwart |
Wat een juiste taal oplevert
Bij een heldere stem is de uitschrijving begrijpelijk, met typische fouten: een verloren meervoud ("parcels" voor "parcelles"), een eigennaam zonder hoofdletter, een getal in cijfers geschreven ("3" voor "drie") en zeldzame woorden die verkeerd verstaan zijn. Daarom blijft herlezen nodig.
Het effect van ruis
Achtergrondruis verslechtert de uitschrijving snel.
| Opname | Foute woorden op 32 |
|---|---|
| Zonder ruis | 8 (25 %) |
| Lichte ruis, zwakker dan de stem | 11 (34 %) |
| Ruis even sterk als de stem | 31 (97 %) |
Lichte ruis kost een paar woorden. Ruis even sterk als de stem maakt de uitschrijving onbruikbaar.
Verwerkingstijd
Reken op een paar seconden tot ongeveer tien seconden voor een opname van ongeveer vijftien seconden, het laden van het model inbegrepen, op een desktopcomputer. Een langer bestand vraagt meer tijd en geheugen.
Wat deze cijfers niet zeggen
Deze ordegroottes komen van heldere, regelmatige stemmen. Een echte stem, met een accent, aarzelingen of meerdere sprekers, geeft andere cijfers. Probeer een kort fragment van uw eigen opname voordat u het hele bestand laat lopen.
Het resultaat verbeteren
- Kies in het menu de taal van de opname.
- Verminder de ruis aan de bron: een microfoon dichtbij geeft een beter resultaat dan een filter dat achteraf wordt toegepast.
- Als het bestand in een ongebruikelijk formaat is, converteer het dan eerst met Een stemopname converteren zonder haar te beschadigen.
Lees eigennamen, getallen en vaktermen altijd opnieuw.
Voor welke opnamen
Een college, een vergadering, een interview of een spraakbericht: met de tekst kunt u een zin zoeken zonder alles opnieuw te beluisteren en er passages uit overnemen.
De verkregen tekst controleren
- Luister naar de opname terwijl u de tekst volgt.
- Corrigeer de namen, de getallen en de overeenkomsten.
- Exporteer als TXT voor een tekst, als SRT of VTT voor ondertitels.
Veelgestelde vragen
- Wordt mijn opname verzonden om te worden uitgeschreven?
- Nee. Alleen het model wordt eenmalig gedownload, na uw toestemming. Het audiobestand blijft op uw apparaat.
- Welke nauwkeurigheid mag u verwachten?
- Bij een heldere stem in het Frans kunt u rekenen op ongeveer een op vier woorden om te corrigeren. Achtergrondruis verslechtert dat snel.
- Welke taal kiest u?
- Die van de opname. Automatische detectie laat zich met het ingebouwde model gemakkelijk misleiden.
- Welke exportformaten worden aangeboden?
- TXT voor een tekst, SRT en VTT voor ondertitels.