Trosi recordiad yn destun
Cyhoeddwyd · Diweddarwyd 3 munud o ddarllen
Mae’r teclyn yn trawsgrifio ffeil sain yn eich porwr, gyda model bach. Ar lais clir, mae tua un gair o bob pedwar yn anghywir; mae’r dewis o iaith a sŵn yn newid y canlyniad yn fawr.
Beth mae’r teclyn yn ei wneud
Mae Sain i destun yn trawsgrifio ffeil sain gyda’r injan Whisper, yn eich porwr. Ni anfonir y ffeil: dim ond y model sy’n cael ei lawrlwytho, unwaith, ar ôl ticio’r blwch cydsyniad. Cynigir tri fformat allforio: TXT, SRT a VTT.
Beth sy’n lawrlwytho ar y defnydd cyntaf
Yn ystod y prawf, lawrlwythodd y porwr y model a’i sgriptiau o ddau wasanaeth allanol i’r safle: y storfa sy’n cynnal y model a rhwydwaith dosbarthu sgriptiau. Lawrlwythiadau oedd yr holl geisiadau hyn; ni chariodd yr un gorff, felly dim ffeil sain. Yna mae’r botwm «Clear Whisper cache» yn tynnu’r model o’r porwr.
Y recordiadau prawf
Mae’r profion yn defnyddio dau lais synthetig, llais menyw a llais dyn, yn darllen yr un testun 32 gair: «Le jardin partagé du Vallon ouvre ses parcelles le trois mai. Venez découvrir le compost, les semis et l’atelier des enfants. L’inscription est gratuite et ouverte à toutes les familles du quartier.» Mae pob recordiad yn para 12 i 14 eiliad. Gan fod y testun yn hysbys, gellir cyfrif nifer y geiriau anghywir yn union.
Yr iaith a ddewiswyd
Mae’r ddewislen iaith yn cynnig gosodiad awtomatig ac ugain iaith. Ar y model integredig, cymerodd y canfod awtomatig y ddau lais am Saesneg a chynhyrchodd frawddegau Saesneg heb gysylltiad â’r testun a ddarllenwyd, cymaint o wallau â geiriau. Felly mae’r teclyn yn dewis iaith y dudalen yn ddiofyn, yma Ffrangeg.
| Llais | Iaith a osodwyd | Geiriau anghywir allan o 32 |
|---|---|---|
| Menyw | Awtomatig | 32 |
| Dyn | Awtomatig | 33 |
| Menyw | Ffrangeg | 10 (31 %) |
| Dyn | Ffrangeg | 8 (25 %) |
Beth mae iaith gywir yn ei roi
Gyda llais y dyn yn Ffrangeg, y trawsgrifiad yw «Le jardin partagé du vallon ouvre ses parcels le 3 mai. Venez découvrir le compost, les sémisées la te liée des enfants. L’inscription est gratuit et ouvert à toutes les familles du quartier.» Mae’r gwallau yn nodweddiadol: lluosog coll («parcels»), enw priod heb briflythyren («vallon»), rhif wedi’i ysgrifennu mewn digidau («3» am «trois») a geiriau prin wedi’u clywed yn anghywir («semis», «atelier»).
Effaith sŵn
Ychwanegwyd sŵn at lais y dyn, ar ddwy lefel. Ar 10 dB, mae’r sŵn yn amlwg yn wannach na’r llais. Ar 0 dB, mae mor uchel â’r llais.
| Recordiad | Geiriau anghywir allan o 32 |
|---|---|
| Heb sŵn | 8 (25 %) |
| Sŵn ysgafn, 10 dB | 11 (34 %) |
| Sŵn cryf, 0 dB | 31 (97 %) |
Mae sŵn ysgafn yn costio ychydig eiriau. Mae sŵn mor uchel â’r llais yn gwneud y trawsgrifiad yn anaddas.
Amser prosesu
Cymerodd pob prawf 6 i 12 eiliad ar gyfer tua 13 eiliad o recordiad, gan gynnwys llwytho’r model, ar gyfrifiadur bwrdd gwaith. Mae ffeil hirach yn cymryd mwy o amser a chof.
Yr hyn nad yw’r ffigurau hyn yn ei ddweud
Mae lleisiau synthetig yn rheolaidd. Bydd llais go iawn, gydag acen, petruster neu sawl person, yn rhoi ffigurau eraill. Rhowch gynnig ar ddyfyniad byr o’ch recordiad eich hun cyn dechrau’r ffeil gyfan.
Gwella’r canlyniad
- Dewiswch iaith y recordiad yn y ddewislen.
- Lleihewch sŵn wrth y ffynhonnell: mae meicroffon agos yn rhoi canlyniad gwell na hidlydd wedyn.
- Os oes gan y ffeil fformat prin, trowch hi yn gyntaf gyda Trosi recordiad llais heb ei ddifetha.
Ailddarllenwch bob amser enwau priod, rhifau a thermau technegol.
Gwirio’r testun canlyniadol
- Gwrandewch ar y recordiad wrth ddilyn y testun.
- Cywirwch enwau, rhifau a chydgordiau.
- Allforiwch fel TXT ar gyfer testun, fel SRT neu VTT ar gyfer is-deitlau.