Cunvertisce una registrazione in testu
Publicatu u · Messu à ghjornu u 3 min di lettura
U strumentu trascrive un schedariu audio in u vostru navigatore, cù un mudellu chjucu. Nant’à una voce chjara, sbaglia circa una parolla nant’à quattru; a scelta di a lingua è u rumore cambianu assai u risultatu.
Ciò chì face u strumentu
Audio in testu trascrive un schedariu audio cù u mutore Whisper, in u vostru navigatore. U schedariu ùn hè micca mandatu: solu u mudellu hè scaricatu, una sola volta, dopu avè marcatu a casella di cunsensu. Trè formati d’esportazione sò prupusti: TXT, SRT è VTT.
Ciò chì si scarica à u primu usu
Durante a pruva, u navigatore hà scaricatu u mudellu è i so script da dui servizii esterni à u situ: u depositu chì tene u mudellu è una reta di distribuzione di script. Tutte ste dumande eranu scaricamenti; nisuna ùn portava corpu, dunque nisun schedariu audio. U buttone «Clear Whisper cache» leva dopu u mudellu da u navigatore.
E registrazioni di pruva
E pruve impieganu duie voce sintetiche, una voce di donna è una d’omu, chì leghjenu u listessu testu di 32 parolle: «Le jardin partagé du Vallon ouvre ses parcelles le trois mai. Venez découvrir le compost, les semis et l’atelier des enfants. L’inscription est gratuite et ouverte à toutes les familles du quartier.» Ogni registrazione dura da 12 à 14 seconde. Siccomu u testu hè cunnisciutu, u numeru di parolle sbagliate si pò cuntà esattamente.
A lingua scelta
U menu di lingue prupone un parametru automaticu è vinti lingue. Nant’à u mudellu integratu, a rilevazione automatica hà pigliatu e duie voce per inglese è hà pruduttu frasi in inglese senza ligame cù u testu lettu, tanti sbagli quant’è parolle. U strumentu selezziona dunque per difettu a lingua di a pagina, quì u francese.
| Voce | Lingua fissata | Parolle sbagliate nant’à 32 |
|---|---|---|
| Donna | Automaticu | 32 |
| Omu | Automaticu | 33 |
| Donna | Francese | 10 (31 %) |
| Omu | Francese | 8 (25 %) |
Ciò chì dà una lingua curretta
Cù a voce d’omu in francese, a trascrizzione hè «Le jardin partagé du vallon ouvre ses parcels le 3 mai. Venez découvrir le compost, les sémisées la te liée des enfants. L’inscription est gratuit et ouvert à toutes les familles du quartier.» I sbagli sò tipichi: un plurale persu («parcels»), un nome propiu senza maiuscula («vallon»), un numeru scrittu in cifre («3» per «trois») è parolle rare capite mali («semis», «atelier»).
L’effettu di u rumore
Rumore hè statu aghjuntu à a voce d’omu, à dui livelli. À 10 dB, u rumore hè chjaramente più debule chè a voce. À 0 dB, hè forte quant’è a voce.
| Registrazione | Parolle sbagliate nant’à 32 |
|---|---|
| Senza rumore | 8 (25 %) |
| Rumore leggeru, 10 dB | 11 (34 %) |
| Rumore forte, 0 dB | 31 (97 %) |
Un rumore leggeru costa qualchì parolla. Un rumore forte quant’è a voce rende a trascrizzione inutilizabile.
Tempu di trattamentu
Ogni pruva hà pigliatu da 6 à 12 seconde per circa 13 seconde di registrazione, caricamentu di u mudellu compru, nant’à un urdinatore di scrivania. Un schedariu più longu piglia più tempu è più memoria.
Ciò chì ste cifre ùn dicenu micca
E voce sintetiche sò regulare. Una voce vera, cù un accentu, esitazioni o parechje persone, darà altre cifre. Pruvate un estrattu cortu di a vostra propia registrazione prima di principià tuttu u schedariu.
Megliorà u risultatu
- Sciglite in u menu a lingua di a registrazione.
- Riducite u rumore à a fonte: un microfonu vicinu dà un risultatu megliu chè un filtru dopu.
- S’ellu u schedariu hà un formatu raru, cunvertite lu prima cù Cunvertisce una registrazione di voce senza guastà la qualità.
Rileghjite sempre i nomi propii, i numeri è i termini tecnichi.
Verificà u testu risultante
- Ascoltate a registrazione seguendu u testu.
- Currighjite i nomi, i numeri è l’accordi.
- Esportate in TXT per un testu, in SRT o VTT per i sottutituli.