تحويل تسجيل صوتي إلى نص

ما تفعله الأداة

تفرّغ أداة صوت إلى نص ملفًا صوتيًا بمحرك Whisper في متصفحك. لا يُرسل الملف: ينزَّل النموذج فقط، مرة واحدة، بعد أن تحدد مربع الموافقة. وتتاح ثلاث صيغ للتصدير: TXT وSRT وVTT.

ما يُنزَّل عند أول استخدام

أثناء الاختبار نزَّل المتصفح النموذج وبرمجياته من خدمتين خارجيتين عن الموقع: المستودع الذي يستضيف النموذج وشبكة توزيع البرمجيات. كانت كل هذه الطلبات تنزيلات؛ ولم يحمل أيٌّ منها محتوى، فلا ملف صوتيًا. ثم يزيل زر «مسح ذاكرة Whisper» النموذج من المتصفح.

تسجيلات الاختبار

استخدمت الاختبارات صوتين اصطناعيين، صوت امرأة وصوت رجل، يقرآن النص نفسه من 32 كلمة: “Le jardin partagé du Vallon ouvre ses parcelles le trois mai. Venez découvrir le compost, les semis et l’atelier des enfants. L’inscription est gratuite et ouverte à toutes les familles du quartier.” مدة كل تسجيل من 12 إلى 14 ثانية. وبما أن النص معروف يمكن عدّ الكلمات الخاطئة بدقة.

اللغة المختارة

تقدم قائمة اللغات إعدادًا تلقائيًا وعشرين لغة. في النموذج المدمج عدّ الكشف التلقائي الصوتين إنجليزيين وأنتج جملًا إنجليزية لا صلة لها بالنص المقروء، وبعدد الأخطاء نفسه عدد الكلمات. لذلك تختار الأداة افتراضيًا لغة الصفحة، وهنا الفرنسية.

ما تعطيه اللغة الصحيحة

مع صوت الرجل بالفرنسية يكون التفريغ “Le jardin partagé du vallon ouvre ses parcels le 3 mai. Venez découvrir le compost, les sémisées la te liée des enfants. L’inscription est gratuit et ouvert à toutes les familles du quartier.” الأخطاء نموذجية: جمع مفقود (“parcels”)، واسم علم بلا حرف كبير (“vallon”)، ورقم مكتوب بالأرقام (“3” بدل “trois”)، وكلمات نادرة سُمعت خطأ (“semis” و“atelier”).

أثر الضوضاء

أُضيفت ضوضاء إلى صوت الرجل بمستويين. عند 10 dB تكون الضوضاء أضعف بوضوح من الصوت. وعند 0 dB تكون بشدة الصوت نفسها.

تكلّف الضوضاء الخفيفة بضع كلمات. أما ضوضاء بشدة الصوت نفسها فتجعل التفريغ غير صالح للاستخدام.

زمن المعالجة

استغرق كل اختبار من 6 إلى 12 ثانية لتسجيل مدته نحو 13 ثانية، بما في ذلك تحميل النموذج، على حاسوب مكتبي. والملف الأطول يحتاج إلى وقت وذاكرة أكثر.

ما لا تقوله هذه الأرقام

الأصوات الاصطناعية منتظمة. أما الصوت الحقيقي، بلكنة أو تردد أو بوجود عدة أشخاص، فسيعطي أرقامًا أخرى. جرّب مقطعًا قصيرًا من تسجيلك قبل بدء الملف كله.

تحسين النتيجة

• اختر لغة التسجيل في القائمة.
• قلّل الضوضاء عند المصدر: ميكروفون قريب يعطي نتيجة أفضل من مرشح لاحق.
• إذا كان الملف بصيغة نادرة فحوّله أولًا بـ تحويل تسجيل صوتي دون إفساد الصوت.

أعد دائمًا قراءة الأسماء الخاصة والأرقام والمصطلحات التقنية.

تحقق من النص الناتج

1. استمع إلى التسجيل وأنت تتابع النص.
2. صحّح الأسماء والأرقام والتوافق.
3. صدّر بصيغة TXT لنص، وبصيغة SRT أو VTT للترجمات.

صوت إلى نص